Seminário ANUSCA. Caros amigos, escrevo este post recém chegado de Castel San Pietro Terme nos arredores de Bologna, onde pude participar do primeiro seminário realizado para os profissionais que operam no setor da cidadania italiana jure sanguinis (para quem não sabe a ANUSCA é a associação de reúne os funcionários da administração municipal italiana, oficiais de registro civil e responsáveis pelos trâmites da residência dos cidadãos, em italiano: Associazione Nazionale Ufficiali Stato Civile ed Anagrafe). No encontro foi possível obter informaçõe preciosas sobre temas que vão da importância da inscrição anagrafica (residência) para fins de cidadania, até a questão do apostilamento dos documentos brasileiros, passando pela questão da retificação de nomes, sobrenomes, datas nas certidões, a questão da incrição no AIRE, os tempos da lei para cada etapa do processo, além de momentos de discussão aberta onde foi possível sanar dúvidas específicas junto aos colegas e professores (muito competentes por sinal). Além do conhecimento da matéria, deste evento pode estar nascendo uma primeira proposta de criação de uma associação dos profissionais do setor. Mudando de assunto, semana passada, recebemos 2 ótimas notícias, a primeira é que a nossa marca Soggiorno Italiano está devidamente registrada nos orgãos competentes aqui da Itália, emanando um forte sinal de profissionalismo e de continuidade de um trabalho muito sério e responsável, afinal a marca é a nossa assinatura (nossa cara) com traje comercial. A segunda boa notícia foi a nossa aprovação no ruolo dei periti ed esperti da Camera di Commercio di Brescia como tradutor e intérprete, possibilitando a partir de agora a tradução de documentos brasileiros aqui na Itália, o que pode ser uma boa opção em termos de prazo e custos. Informe-se!
Buona Pasqua!
Pericles Puccini – Soggiorno Italiano
