Mudar para a Itália com filhos exige um planejamento que vai além da moradia e da documentação. A continuidade dos estudos é uma das principais preocupações das famílias brasileiras, especialmente quando a mudança acontece durante o ano letivo.
A boa notícia é que a escola na Itália está aberta também aos menores estrangeiros, independentemente de possuírem cidadania italiana. Entretanto, conhecer o funcionamento do sistema escolar e preparar os documentos antecipadamente pode facilitar bastante a transição.
Como funciona a escola italiana?
O sistema escolar italiano é dividido em quatro etapas:
Scuola dell’infanzia: dos 3 aos 6 anos.
Scuola primaria: dos 6 aos 11 anos.
Scuola secondaria di primo grado: dos 11 aos 14 anos.
Scuola secondaria di secondo grado: normalmente dos 14 aos 19 anos.
A escolaridade é obrigatória dos 6 aos 16 anos. Aos 14 anos, os estudantes escolhem entre diferentes percursos de ensino secundário, como os licei, os institutos técnicos e os profissionais.
Para famílias com adolescentes, essa escolha merece atenção especial, pois influencia a continuidade dos estudos e as futuras oportunidades acadêmicas e profissionais.
Matrícula e documentos necessários
Uma dúvida frequente é se os filhos podem começar a estudar mesmo chegando à Itália depois de setembro.
Sim. O artigo 45 do DPR 394/1999 assegura aos menores estrangeiros o direito à escolarização e permite solicitar matrícula durante o ano letivo.
A escola avaliará a inserção do estudante, considerando principalmente sua idade e o percurso escolar anterior.
Antes de deixar o Brasil, recomendo preparar uma pasta com passaporte, certidão de nascimento, histórico escolar, declaração da última série cursada e comprovantes de vacinação.
Nem todos os documentos exigem automaticamente tradução juramentada ou apostilamento. O ideal é verificar previamente as exigências da instituição italiana.
A adaptação começa antes da viagem
O idioma é uma preocupação natural, mas não é necessário falar italiano fluentemente para frequentar a escola.
As instituições podem oferecer atividades de acolhimento e apoio linguístico, embora os recursos disponíveis variem de uma escola para outra.
Outro aspecto importante é a escolha da cidade. Um imóvel com aluguel atraente nem sempre está próximo de uma escola adequada à idade dos filhos, especialmente quando se trata do ensino secundário.
Por isso, a localização da moradia, o transporte e as necessidades escolares devem ser avaliados em conjunto.
No Projeto Mudança para a Itália, da Soggiorno Italiano, consideramos o perfil e as necessidades da família desde o planejamento, auxiliando na organização da mudança e na pesquisa de moradia compatível com sua realidade.
Porque uma mudança bem planejada não é apenas chegar à Itália, mas criar condições para que toda a família comece uma nova etapa.
Soggiorno Italiano
A ponte entre você e a Itália.
